首页 微博 日志 目录 饮食 男女 旅游 影音 集邮 历史 文学 美术 医学 交友 聊天 读书 导航 短信 影集 繁體 조선어 日本語 English Español Русский язык 邮箱 镜像 NNTP FTP eD2k


NICHOLAS AND ALEXANDRA

by Robert K. Massie

The Reader's Digest Association INC, 1986

______________________________________________________

根据纽约伦道姆出版公司1986年版译出

 

 

俄国末代皇帝

 

(美国)罗伯特·克·麦西 著

李全安 陈世平 李姗 译

社会科学文献出版社1989年4月第一版

 

目录

英、俄、德王室姻亲世系表
关于作者
    ——代译序
主要人物表
一 沙俄帝国
二 家庭生活
三 面临战争
四 革命烈火
五 阶下之囚
尾声 强弩之末

[摘录]

    一会儿,茹罗夫斯基由他的武装契卡班陪同来到地下室,他走上前直言不讳地宣称:

    “你们的亲人企图来营救你们,但他们失败了,所以我们也就不得不在这里送你们回老家了。”

    尼古拉一手抱着小阿列克西斯,听见这么说,立时站起来,用身子去保护他的妻儿,茹罗夫斯基朝沙皇头部开枪,尼古拉当场就被击毙了。接着契卡的全班人员同时向这一家人开枪。亚历山德娜身中一枪,可她还来得及在胸前划了个十字,奥尔迦、塔希阿娜和玛丽也顿时被击毙。波特金大夫,厨师和仆从也无一例外。德米多娃在第一次的排枪中留下了一口气,行刑队没等再上好子弹,就用刺刀给了她一下,她呻吟着,前一跌后一撞地就象一只掉进了陷井里的野兽。她还想用一块椅垫挡住他们的子弹,可是终于倒下去了,接着又挨了这伙人三十多下刺刀。那只小狮毛狗呢,一枪托便结果了它的性命。

    地下室里阒然寂静,地面血流成河。

    突然,有点动静,有点呻吟了。小阿列克西斯躺卧在地上他父亲的臂腕上,看来还想紧紧地抓住父亲的衣襟。一个契卡人员上前朝孩子头部踢了一脚,茹罗夫斯基朝孩子的耳根部放了两枪。

    这会儿昏死过去了的安娜斯塔希娅又醒过来了,发出了呻吟声。那行刑的一班人全部涌上前一顿刺刀枪托,顷刻之间,她再也不动弹了。

    所有的尸体用床单裹起来装上卡车,运到“四兄弟”那里,用刀斧把它们肢解开,用煤油淋了烧。这可不是那么容易,许多粗大的骨胳还得用硫酸化了才能烧尽。茹罗夫斯基手下那帮子人一连三天都泡在那儿干这件事,最后才把那点骨灰扔进废矿井的积水里。伏依科夫最后宣告说:

    “全世界都不知道我们究竟把他们怎么着啦。”

第165-166页

 

    有一次克伦斯基说:

    “要是不曾有拉斯甫丁这个人 ,也就不会有列宁这个人。”

    是的,要是不存在血友病这个东西,也就干脆不会有拉斯甫丁。这并非无视俄国社会当时落后动荡不安的状况,和亟待改革这种局面的呼声,也不是忽略了正在进行的一场世界规模的战争。就是这些因素孕育了这场风暴。

    可是,话说回来,要不是小阿列克西斯患了那种血友病,要不是绝望中的母亲向拉斯甫丁伸出求援之手,继而把拯救她丈夫的皇权也在不知不觉中委之于这个人,尼古拉二世说不定还不至于效仿他的表弟英国国王乔治五世那样继续在君主专制的道路上往下滑去。而这本来就是俄国历史的指向。杜马这一事物出现后,沙皇的绝对权力受到冲击。在斯托雷平和第三杜马年代,皇室与议会之间的共事关系前途似锦。可是亚历山德娜被拉斯甫丁唆使着,真是鬼使神差,任什么向皇室分权的事她都一概不依。尼古拉迁就他的妻子,对于政府提出的每个请求,都不予理睬。这祥,尼古拉就使得革命成了不可避免的出路。

第172页

 

【备考】

钟大能《末代沙皇被杀真相》,《今日文摘》总第20-22期·合订珍藏本C卷,《今日文摘》杂志社1999年6月版。(文后标注“摘自《环球》”。总第20-22期是1996年第7-9期。)

《沙皇的终结》(据英国《焦点》月刊报道),《参考消息音像版》2002年第4期配赠画报,新华社音像新闻编辑部、新华社参考新闻编辑部编辑制作。


最后修改时间:

站长 版权所有 帮助 留言 友情链接
Copyright Help ©2001-2018 Webmaster All rights reserved. Guestbook

中朝网 中越网 中日网 捉错录 张青山文集